ディファイアンスでウイルス感染を原因とする出血熱が広まる。主に人間が感染して発症し、アイラシエント人は保菌してもあまり感染しないことから彼らに対する偏見が強まり、市議会の決定でイリサらアイラシエント人たちは坑道に隔離される。感染を恐れる地球共和国はディファイアンス一帯を封鎖するが、ノーランは抗ウイルス剤を積んだロケットが封鎖ラインの向こうに到着したと知り、街にいたコナーと抗ウイルス剤の回収に向かう。